A ipak... su uspjeli su odgojiti ovog emocionalno zdravog sina.
Mesmo assim, criaram um filho emocionalmente estável.
Raznijela je "Crnu Zvijezdu" i tri teške krstarice prije nego su uspjeli umaæi.
Nos pegamos a "Black Star" e três naves pesadas antes que pudessem escapar.
Mnogi su uspjeli skinuti mehanièke usatke.
Muitos de nós foram capazes de remover seus implantes borgs.
I godinu za godinom, nekako su uspjeli... prikupiti hranu za sebe i za vas.
Ano após ano... dão um jeito de coletar comida para elas e para vocês.
Kako su uspjeli to uraditi bez modernih strojeva?
Como no mundo, puderam fazê-lo sem maquinário moderno?
Poslije svega, oni su uspjeli preživjeti preko 5.000 godina.
Depois de tudo, restou sobreviver cerca de 5000 anos.
'Oèito su uspjeli postiæi ukus...' 'postiæi uspjeh.'
"Obviamente, conseguiram concluir o... horário." Correção: "Concluíram o trabalho."
12 kitova ubojica je provelo 6 sati u pokušaju da ubiju mladunca, i kada su uspjeli, nisu pojeli ništa više od njegove donje celjusti i jezika.
O bando de 15 orcas... levou mais de 6 horas tentando matar este filhote. Mas agora que conseguiram... só comeram seu maxilar inferior e sua língua.
Alexis i Andre nekako su uspjeli organizirati æeliju.
Aléxis e Andre criaram uma célula sem nosso conhecimento.
Neke stvari su izostavili, ali su uspjeli prikazati ono najbitnije.
Elers cortaram algumas coisas, mas, conseguiram mostrar os pontos principais.
Nema šansi da su uspjeli izaæi.
Tínhamos todas as saídas cobertas, não havia forma de sair.
Èinjenica što su uspjeli stvoriti koherentnu grupu ih èini jedinstvenima i posebnom prijetnjom, pogotovo za novo stvorenu Jaffa vladu.
O fato é que eles formaram um grupo coerente e único, e são uma ameaça particular especialmente para a recém formada nação de Jaffas e seu governo.
Naši znanstvenici nedavno su uspjeli obogatiti fisijski materijal, koji nije radioaktivan, za dobivanje struje u gradu.
Nossos cientistas, recentemente, conseguiram... enriquecer com sucesso um material fissionável, porém não-radioativo, que pode ser... usado para gerar energia para a cidade.
Još nekoliko godina Atlantiðani su uspjeli odbijati njihove napade oslanjajuæi se na gradski štit i nadmoænije oružje ukljuèujuæi tu i oružani satelitski sustav.
Por muito anos, os atlantianos foram... capazes de aguentar os ataques, contando com o escudo da cidade e armas superiores. Incluindo as armas do sistema de satélite.
Kako su uspjeli pronaæi nekoga za tako kratko vrijeme?
Como encontraram alguém em tão pouco tempo?
Tražeæi životne oblike koji su uspjeli preživjeti krajnje okolnosti ovdje, možda bi mogao baciti svjetlo na to kakav i gdje je možda primitivan život jednom postojao na crvenom planetu.
Buscando por formas de vida que conseguem prosperar em circunstâncias de extremo aqui, poderia derramar luz em como e onde a vida primitiva poderia uma vez tomar forma no planeta vermelho.
Na sreæu, naši detektivi su uspjeli identificirati osumnjièenog i uhititi ga.
Felizmente, nossos detetives identificaram o suspeito e o prenderam.
Znaèi ono što su htjeli od McGuirea da napravi su uspjeli napraviti tako što su ga ucijenili.
Então é assim que obrigaram o McGuire a fazer seja lá o quê.
Tehnièari su uspjeli spasiti pobrisane slike sa Will Jamesove memorijske kartice.
Especialistas estão tentando recuperar as fotos do Will.
Kroz cijeli prošli mjesec, 4 eksperimentalna UAV-a su uspjeli probiti, i to na domaæem terenu.
Mês passado tivemos 4 VANTs hackeados, nos EUA.
Od rukopisnih analiza na kuverti dokumenata ucenika, Lockerovih istraživanja i sigurnosnih snimka kamera agenti su uspjeli napraviti preliminaran popis ucenika koji se uklapaju u profil.
Pelo padrão de escrita dos envelopes, fichas dos alunos, buscas nos armários e fitas de segurança, agentes de campo fizeram uma lista preliminar de alunos que se encaixam no perfil.
Ti oficiri su uspjeli nakupiti robe da kupe cijeli Hong Kong, a onda su unajmili Carltona da je uveze u SAD.
Essas pessoas organizaram tudo para levar a mercadoria até Hong Kong, depois disso contratam Carlton para trazer pros Estados Unidos.
A oni će se vratiti sigurno, svojim porodicama znajući kako su uspjeli, iznad očekivanja.
Eles vão voltar em segurança para casa para suas famílias sabendo que eles ultrapassaram todas as expectativas.
Oni su uspjeli dobiti samo mali dio mene.
Eles só conseguiram um pedaço de mim.
Ti i ja smo se toliko zabavljale, a William i Rufus su uspjeli srediti fotografiranje.
Você e eu estávamos nos divertindo tanto juntas e William e Rufus conseguiram a sessão de volta.
Scott i Stonebridge su uspjeli sve ljude izvesti napolje, i zadržati veæi dio plina.
Scott e Stonebridge cuidaram da situação, e contiveram a maior parte da explosão.
Tehnièari su uspjeli otkriti samo detalje, ali uvjeravaju me kako nisu nikada vidjeli nešto slièno.
Os técnicos conseguiram descobrir apenas algumas partes, mas me asseguraram que nunca viram nada assim:
Da su uspjeli, bila bi to moja odlièna ideja.
Seria minha se tivesse dado certo. Agora foi sua a estúpida ideia.
Ne znam, kako su uspjeli ono što su napravili mami, ali znam da su to oni uèinili.
Não sei como fizeram o que fizeram com a mamãe, mas sei que foram eles.
Iako bez šansi, ipak su uspjeli.
Contra todas as dificuldades, eles conseguiram.
U sluèaju vaše svete osobe umalo su uspjeli.
No caso de sua santa pessoa quase conseguiram.
U sluèaju vašega voljenoga sina Juana Borgie predobro su uspjeli.
No caso do seu amado filho, Juan Borgia, foram bem sucedidos.
Ne mogu vjerovati da su uspjeli!
Isso! - Tem dois deles. Não acredito que eles conseguiram.
On se ne razlikuje od ostatka Starling Grad elita koji su uspjeli da se pojavi kada se je u pitanju okončanje patnje od onih lijevo devastiran u proplancima.
Ele não é diferente do resto da elite de Starling, que falha em aparecer na hora acabar com o sofrimento daqueles que foram devastados no Glades.
11 godina prohibicije, a sve što su uspjeli postiæi je...
11 anos do Ato de Volstead, e tudo o que conseguiram foi...
Prema brojevima iz Los Angelesa i Afganistana, agenti Farhad i Kazimi su uspjeli pratiti novac do lijecnika u Kabulu.
Comparando os códigos de L.A. com os dos corretores afegãs, Farhad e Kazimi foram capazes de rastrear o dinheiro de L.A. para um médico em Cabul.
Jedini ljudi koji su uspjeli pobjeci od potjere helikopterom su oni koji su napustili vozilo.
Os únicos que fogem quando perseguidos por um helicóptero saem do carro.
Forenzièari su uspjeli izvuæi neke otiske iz gipsa iza zida.
Os peritos retiraram algumas digitais do gesso atrás da parede.
U stvari, toliko zadivljujuæi, da su uspjeli izvaditi desetke otisaka, da, iz gipsa u zidu gdje ste sakrili Ingramovo tijelo.
De fato, eles fazem um trabalho tão incrível, que recuperaram dezenas de impressões digitais, sim, de trás da parede de gesso onde escondeu o corpo de Ingram.
Forenzièari su uspjeli sakupiti nekoliko komada.
Muitos deles atravessaram. A criminalística recuperou vários desses.
Oni su uspjeli oteti kontrolu nad svime u gradskoj kući.
Eles conseguiram o controle sobre tudo na mansão.
Svi ljudi za ovim stolom su uspjeli kroz težak rad.
Os homens à esta mesa, todos nós, chegamos aqui com trabalho honesto e duro.
I još su uspjeli da nam se podvuku pod kožu.
E fizeram algo mais. Eles nos conquistaram.
4.1924769878387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os outros, senhor? São estes os que restam. 